postindustrial.org - Groups - DAS ICH - интервью - интервью даёт bruno kramm для eligie в 1999 году

В 1989 молодой дуэт из Байрейта, Бавария, произвел революцию в мире готики и вытолкнул его из апатии, соединив симфонические аранжировки и электронные структуры для создания поэтического и мрачного театра наваждения. Двери в следующее поколение готической музыки были открыты. Пространство для экспериментов огромно, а варианты будущего замечательно жуткие. 10 лет спустя Стефан Акерманн (вокал) и Бруно Крамм (музыка) продолжают вести корабль Das Ich несмотря на ветра и волны. Изобилие групп, отдавших им честь в их юбилей на двойном сборнике ремиксов Re_Laborat Re_Animat просто фантастическое. Это дает повод оглянуться вместе с Бруно на прошедшее десятилетие теней и света.

За эти годы с Das Ich случилось много всего. Мы гастролировали где только можно, в США, в Южной Америке... Это потрясающе, так как когда мы начинали, музыкальная сцена была совсем другой. Очень интересно видеть всех этих новых людей, эти новые веяния и осознавать, что основной дух не изменился. Я помню, что когда мы начинали, немецкая сцена была маленькой, не было лэйблов, журналов, почти ничего не было, особенно там, где мы жили. Мы были практически одни, и пресса не удержалась от того, чтобы не посмеяться над готическим движением, что-то вроде "суицидальных подростков" и т.п. Все это изменилось, теперь есть целая сеть готик-электро, всё стало легче. Мы были бы счастливы начать свою карьеру сейчас, так как у сегодняшних групп есть множество возможностей. Но это здорово, что эта сцена становится все более и более мощной, теперь в Elegy можно сразу узнать, что творится во Франции, а в Zillo или Orcus — что происходит в Германии, и вместе создавать это Европейское сообщество.

Как вам видится ваша эволюция от Satanische Verse до этого альбома ремиксов?

Мы сильно выросли в плане техники. Мы одна из групп, что постоянно экспериментируют от альбома к альбому, так что звуки никогда не похожи на то, что мы делали раньше. Если вы послушаете Egodram, затем Morgue и затем Re-Laborat, то увидите, что это три абсолютно разные вещи. Для примера, если вы возьмете две песни с двух разных альбомов группы типа Project Pitchfork и сравните их, вы увидите что они одинаковые! Не повторять самих себя — это с самого начала было для нас наиболее важно.

Давайте пройдемся по вашим основным релизам. Satanische Verse (1990)

Это было для нас как верстовой столб, так как у нас уже было много опыта игры в других группах, и когда мы записали Satanische Verse, мы тем самым определили суть Das Ich. И в Германии она была принята очень хорошо. Вначале это было простая демо-кассета, и только потом наш дистрибьютор предложил нам выпустить ее на компакте. Название, взятое из Салмана Рашди, было выбрано, так как оно имеет одинаковый смысл как для христиан, так и для мусульман, это было что-то вроде провокации.

Die Propheten (1991)...

Этот альбом в чем-то похож на Satanische Verse, на нем есть песни с демо-записи, перезаписанные и улучшенные версии. Мы попытались пойти дальше концепции демо-записи, пытались найти больше ответов на нашу критику христианства и религии вообще.

Staub (1993)

Этот альбом глубже и темнее Die Propheten, с несколькими подтекстами. Это наша самая депрессивная работа, так как в это самое время у нас обоих были личные проблемы с нашими девушками, у моей фирмы звукозаписи были серьезные финансовые проблемы, и казалось, что все идет не так. Мы были полностью подавлены, опустошены, и это видно в атмосфере записи. Мы закончили с религией и попытались обратиться к современному обществу и его эволюции, к трансформации физических систем в хаотические, к проблемам окружающей среды, к маленькому апокалиптическому тысячелетию.

Альбом с Atrocity, Die Liebe (1995)

Было очень забавно его делать, но на самом деле мы не так сильно были вовлечены в этот процесс. Для нас это было скорее сотрудничество. Это было что-то вроде начала пересечения в немецкой музыке готики и металла, что в то время было не очень популярно. Когда альбом вышел, многие сказали: "О Боже,что они сделали, они работают с металлической группой, это отвратительно!" Сейчас вполне нормально смешивать эти два жанра, но я думаю, в то время это было немного рано.

Саундтрэк к фильму Das Ewige Licht Х.-Х.Хасслера, Das Innere Ich (1996)

Было очень интересно делать саундтрэк, так как мы всегда создавали музыку для собственных воображаемых фильмов, а сейчас нам предложили это сделать для реального, чужого фильма. Они не хотели чего-то, в чем было бы слишком много пения, но чтобы было много атмосферы, эффекта присутствия, и мы действительно наслаждались, создавая что-то подобное. единственная проблема была в том, что у нас было только 2 недели на запись, и это вносило нотку нервозности. Фильм хорошо прошел в кинотеатрах Германии, но очень маленький шанс, что он когда-либо выйдет на видео.

Egodram (1997)

Первый раз, когда мы решили сделать альбом без какой-то глобальной философской проблемы, нечто для людей, которые хотели бы потанцевать, и это также было для нас чем-то очень интересным и новым. Но я не думаю, что у нас получилась чисто танцевальная запись — Das Ich всегда звучал лучше, если создавал более духовную музыку. Действительно, Egodram выглядит коммерческим альбомом из-за своей танцевальности, но вы должны знать, что он не имеет ничего общего с нашим издательством, которым на тот момент был Edel (мы покинули как раз после выхода альбома). Запись была уже сделана, когда мы подписали с ними контракт. Для нас Egodram лишь ещё один эксперимент.

Morgue (1998)

Этот альбом основан на поэзии одного из самых известных поэтов Германии, Готфрида Бенна, которого можно сравнить с французом Бодлером. Его стихи полны очень глубокой атмосферы, и они изначально были одним из побуждений, из-за которых мы решили писать свои стихи на немецком языке. Просто подошло время сделать такую запись, показать, откуда идут корни Das Ich. Это сделало альбом очень близким к нашим первым работам, очень темным и готическим.

И вот теперь настал черед Re_Laborat Re_Animat почему вы решили отпраздновать свое десятилетие альбомом ремиксов, а не простым сборником?

Потому что я всегда воспринимал сборники только как средство заработать побольше денег. Так как наши композиции никогда не ремикшировались другими людьми, мы боялись, что у групп, которые их создавали, нет совершенно никаких идей о том, как мы хотим чтобы они звучали. Но затем мы подумали, что это будет интересно, первый раз за всю карьеру, отдать песни в руки людей и, почему бы и нет, сделать альбом из того, что получится. Что-то особенное для нашего юбилея. Я надеюсь, публике понравится этот новый альбом, он очень танцевальный, очень хорош для вечеринок.

Как вы выбирали группы для ремиксов?

Первыми, с кем мы сконтактировались, были наши старые друзья Стив Нагави из And One и Эрнст Хорн из Deine Lakeien, а потом много других групп просто сказало "Эй! Вы хотите, чтобы мы сделали для вас ремикс?" Было очень забавно.

В конце концов альбом оказался чем-то вроде дани уважения Das Ich. Вы польщены?

Да, мы были счастливы видеть, как все эти группы ремикшировали наши песни, это дало нам возможность завязать знакомство с такими группами как Funker Vogt и Wumpscut и теперь у нас куча новых друзей!

Какой ремикс вам понравился больше всего?

Сложно сказать. Было бы не очень хорошо сказать, что вот именно тот или другой ремикс лучше всех, поскольку все группы много работали над этим. Я бы сказал, мне очень нравится ремикс Laboratory X, и еще And One, особенно потому, что там поет Стив.

Кстати, Стефана не раздражало то, что его голос был заменен чьим-то еще?

Это же ремикс, правильно? Если у меня не было проблем с моей музыкой, почему они должны возникнуть у Стефана с его вокалом?

В заключение, какое самое яркое воспоминание за 10 лет, связанное с Das Ich, осталось в вашей памяти?

Это был концерт в Нью-Йорке, во время Procession Tour (1994) вместе с Faith & The Muse, Rosetta Stone и Corpus Delicti. Это было в клубе Limelight, который на самом деле является старой церковью. Мы играли для 1500 человек - атмосфера была такая, что мы чувстовали себя проповедниками.

2000